Apoyo para el APICD
El Acuerdo sobre el Programa Internacional de Conservación de Delfines (APICD), es un acuerdo multilateral sobre conservación de delfines y ordenación del ecosistema, cuyos programas son administrados por el personal científico y la Secretaría de la Comisión Interamericana del Atún Tropical (CIAT). A continuación algunas declaraciones de apoyo al APICD del Poder Ejecutivo, Miembros del Congreso y organizaciones ambientales.
"La protección de delfines en el Océano Pacífico Oriental Tropical, donde estos mamíferos marinos nadan con cardúmenes de atún aleta amarilla, por mucho tiempo ha sido de alta prioridad para los Estados Unidos. Fortalecer el Programa Internacional de Conservación de Delfines a través de esta legislación es una gran victoria para los esfuerzos internacionales serios para proteger los delfines capturados durante la pesca de atún en esta región. La Ley reconoce que los esfuerzos internacionales existentes han tenido un éxito tremendo - la mortalidad de delfines se ha reducido en más del 98 por ciento respecto a sus niveles anteriores. Las naciones extrajeras, cuyas flotas pesqueras han contribuido a este éxito, ya no enfrentarán embargos de Estados Unidos para sus productos de atún si continúan participando efectivamente en este programa internacional".
-- Presidente Clinton en la firma de la Ley sobre el Programa Internacional de Conservación de Delfines (IDCPA), 15 de agosto de 1997.
"En años recientes hemos reducido la mortalidad de delfines en la pesquería de atún del Pacífico Oriental Tropical muy por debajo de los niveles históricos. Su legislación codificará un acuerdo internacional para asegurar estos logros en su lugar, reducir aún más la mortalidad de delfines y proteger otra vida marina en la región. Este acuerdo fue firmado el año pasado por Estados Unidos y 11 países más.... Los que se oponen a esta legislación promueven métodos de pesca alternativos como ‘pesca sobre objetos flotantes' [plantados] y ‘pesca sobre cardúmenes', pero éstos son ambientalmente defectuosos. Estos métodos de pesca involucran capturas inaceptablemente altas de atunes juveniles, peces picudos, tiburones, tortugas marinas amenazadas y otras especies y representan una amenaza a largo plazo al ecosistema marino".
-- Vice Presidente Al Gore al Congreso de EE.UU. en apoyo de la aprobación de la IDCPA, 3 de junio de 1996.
"El APICD ha sido un éxito rotundo y ha aplicado diligentemente los principios relevantes establecidos en el Código de Conducta para la Pesca Responsable, en particular los aspectos relacionados con el enfoque precautorio y la utilización de artes y técnicas de pesca que minimizan la captura de especies no objetivo y permitió la enorme reducción en la mortalidad de delfines que se logró. El APICD también fue reconocido por su involucramiento activo con la industria de la pesca y las organizaciones no gubernamentales ambientalistas, lo que constituyó una interacción exitosa y ejemplar entre los diferentes interesados".
-- Organización de Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) al otorgar al APICD el Premio Medalla Margarita Lizarraga 2005 por distinción en la aplicación del Código de Conducta para Pesca Responsable.
"El proyecto de ley [S. 39, Ley sobre el Programa Internacional de Conservación de Delfines] no sólo fortalece la Ley de Protección de Mamíferos Marinos, la protección a los delfines en el Pacífico Oriental Tropical (POT), sino que también protege el ecosistema al reducir la captura incidental de tortugas marinas amenazadas, tiburones, peces picudos y atún juvenil. Además, la Ley es un paso importante para solidificar el programa voluntario que actualmente existe en el POT que ha reducido la mortalidad de delfines de 423,678 en 1972 a 2,700 en el último año. La promulgación de la S. 39 y el desarrollo de nuevas normas internacionales que establece, llevará a la comunidad conservacionista considerablemente más cerca de la meta de eliminar la muerte de delfines totalmente. Una demora en la promulgación de la S. 39 significaría sacrificar esta importante oportunidad de fortalecer la protección de los delfines y del ecosistema en el que viven".
-- Roger McManus (Presidente, Center for Marine Conservation), Barbara Dudley (Directora Ejecutiva, Greenpeace), Kathryn Fuller (Presidente, World Wildlife Fund), Fred Krupp (Director Ejecutivo, Environmental Defense Fund), Mark Van Putten (Presidente, National Wildlife Federation) en una carta al Senador John McCain.
"No promulgar este proyecto de ley [S. 39] sería un golpe devastador a nuestros esfuerzos para proteger el ambiente marino. Sin esta legislación implementadora, las prácticas de pesca actuales continuarán, prácticas que los científicos han determinado que tienen un impacto adverso no sólo sobre los delfines sino sobre una gama de otra vida marina, incluidas las tortugas marinas y los peces picudos. Las compañías de pesca extranjeras que ya no están limitadas por el tratado internacional podrían perfectamente retomar prácticas de pesca aún más perjudiciales que significarían un desastre para los delfines. El impacto de la pesca de atún sobre delfines es un problema internacional que requiere una respuesta internacional. La aprobación de esta legislación asegurará la cooperación y la necesidad de ofrecer una protección significativa y sostenible a los delfines y a otra vida marina".
-- Senador de EE.UU. John McCain (R-AZ)
"La Declaración de Panamá y la S. 39 representa un esfuerzo internacional emblemático para alcanzar dos objetivos críticos: proteger los delfines en el POT y proteger el ecosistema marino entero de esta vasta región . . . Esta es la manera más efectiva y responsable de lograr nuestros objetivos duales de proteger los delfines y el ecosistema del POT y las razones son dos. Mientras que los lances sobre delfines anteriormente eran sumamente mortales para los delfines, ajustes a las prácticas en años recientes han resultado en avances tremendos.... Estas reducciones en la mortalidad por lance han llevado a una rápida disminución de la mortalidad total de delfines en el POT.... La intención básica de la Declaración de Panamá y la S. 39 es someter a las naciones que pescan en el POT dentro de un régimen de conservación muy estricto que requerirá que continúen con el avance logrado hasta la fecha y eventualmente reducir la mortalidad de delfines a un nivel cercano a cero. Y también es para reconocer un método de pesca que causa muy poco daño a los delfines, pero que además es el método de pesca más seguro posible para todas las otras especies que viven en el POT".
-- Ex Senadora de EE.UU. Olympia Snowe (R-ME)
"Creo que las metas de conservación del Programa Internacional de Conservación de Delfines son un interés significativo del Gobierno...la preocupación por el mal uso de etiquetas alternativas continúa existiendo. Nuestro compromiso trataría esta preocupación al prohibir cualquier campaña o esfuerzo para mal informar o engañar a los consumidores acerca del nivel de protección que se brinda a los delfines bajo el Programa Internacional de Conservación de Delfines.... Si se usan etiquetas alternativas de manera que menoscaben las metas de conservación del Programa Internacional de Conservación de Delfines, entonces el Secretario presentará un informe al Congreso. Si nuestros esfuerzos de hoy y de los pasados 2 años están siendo frustrados por una campaña para socavar la etiqueta o el Programa Internacional de Conservación de Delfines, entonces deberíamos saberlo y deberíamos tomar acción para eliminar este problema".
-- Ex Senador de EE.UU. John Breaux (D-LA)
"Esta reducción en la mortalidad ha sido atribuida a la atención que Estados Unidos enfocó sobre este tema por medio de la etiqueta dolphin-safe y a los esfuerzos de las naciones que participan en el programa de conservación de delfines bajo el Acuerdo de La Jolla de 1992. Creo que existe consenso en que el Acuerdo de La Jolla y su acuerdo sucesor, la Declaración de Panamá, son muy importantes para la conservación de delfines... este compromiso es un paso importante hacia adelante tanto para la continuación de la protección de los delfines como la mejor protección del ecosistema".
-- Senador de EE.UU. John Kerry (D-MA)
"Nuestra mejor oportunidad de promover la conservación es a través de un foro multilateral en vez de unilateral. Pero otros signatarios de la Declaración de Panamá no esperarán para siempre mientras el Congreso de Estados Unidos continúa debatiendo este asunto. Este es el momento de actuar".
-- Ex Senador John Chafee (R-ME)
"Es tiempo de reconocer que nuestras políticas de protección de delfines han sido un éxito. La mortalidad de delfines en el POT ha bajado de 500,000 por año en los malos tiempos a sólo 4.100 el año pasado, de una población de casi 10 millones de animales. Hemos logrado que los otros países que pescan en el POT acepten el programa internacional de ordenación pesquera más integral jamás propuesto, con aseveraciones de que la mortalidad de delfines relacionada con el atún jamás excederá 5,000, que es una cifra biológicamente insignificante".
-- Ex Representante Wayne Gilchrest (R-MD)
"...aparte del hecho de que el proyecto de ley busca minimizar la mortalidad de delfines y proteger el resto del ecosistema marino, la H.R. 2823 permitiría el regreso de la flota atunera de EE.UU. al Pacífico Oriental Tropical y traería nuevos empleos en procesamiento de atún a California. Lo que queda de los flota atunera de EE.UU. pesca principalmente en el Pacífico Occidental cerca de Asia, pero bajo la Declaración de Panamá, la flota estadounidense podría pescar en el POT en condiciones parejas con la competencia internacional, bajo el régimen de protección ambiental más riguroso que existe en cualquier pesquería internacional".
-- Ex Representante Wayne Gilchrest (R-MD)
"...muchas crisis ambientales no conocen fronteras y la matanza innecesaria de mamíferos marinos es una de estas crisis. Un país actuando solo no puede salvar los océanos y proteger su riqueza. Una vez que tengamos éxito en lograr que los gobiernos y los pescadores acuerden una meta de cero muertes de delfines, lograremos la verdad real en el etiquetado y, más importante aún, un paquete con el que los delfines puedan vivir".
-- Declaración conjunta de Greenpeace y Seafarers International Union of North America.
