Declaraciones de los Miembros del Congreso
A la luz de la decisión de la Organización Mundial del Comercio (OMC) sobre el caso atún/delfín, algunos Miembros del Congreso han hecho comentarios que sugieren que el cumplimiento de Estados Unidos con la decisión de la OMC sería equivalente a diluir la actual etiqueta "dolphin-safe" de EE.UU. y a engañar a los consumidores. La realidad es que el actual régimen de etiquetado "dolphin-safe" de EE.UU. es un engaño para los consumidores. Los consumidores están siendo mal informados acerca de la verdad de la etiqueta “dolphin-safe”. La OMC señaló evidencia científica que muestra que miles de delfines mueren o están sufriendo heridas graves en las pesquerías de atún que suplen el 98% del atún enlatado al mercado de Estados Unidos. Sin embargo, prácticamente todo ese atún es etiquetado como "dolphin-safe." Algunos Miembros del Congreso dicen que México debería conformarse a los métodos de pesca que usan las flotas pesqueras de Estados Unidos y Ecuador y pescar sobre dispositivos agregadores de peces (plantados), que han sido criticados por Greenpeace, Pew Environment Group y varias otras organizaciones gubernamentales y no gubernamentales por su impacto no sostenibles sobre los océanos y los ecosistemas marinos. México cree que la ley de Estados Unidos debería cambiar para dar información completa, precisa y verificable a los consumidores, no sólo relacionada con la mortalidad incidental de delfines sino también con el impacto ecológico del atún que compran. Se han hecho muchas declaraciones engañosas e imprecisas sobre el caso atún/delfín en la OMC. Oprima aquí para leerlas.
Earth Island Institute
Luego de la publicación de la decisión final de la OMC sobre el caso atún/delfín, Earth Island Institute (EII) emitió una declaración atacando y caracterizando mal la decisión. La declaración de EII — tanto inexacta como engañosa — es un intento de esa organización de proteger sus propios intereses económicos y de proteger la actual etiqueta "dolphin-safe" de EE.UU. Actualmente, EII tiene el monopolio de la emisión de etiquetas “dolphin-safe" para atún en el mercado estadounidense. EII además coacciona a muchos de los procesadores, distribuidores y detallistas de atún en el mundo a que use su etiqueta o enfrente protestas gráficas y boicots.
La decisión de la OMC es especialmente preocupante para EII porque reformar la norma de etiquetado de atún en Estados Unidos perturbaría uno de los esfuerzos más lucrativos de la organización. EII cobra altas tarifas por su etiqueta "dolphin-safe" y a lo largo de los años ha ganado millones de dólares con este esquema.
Muchas de las declaraciones y caracterizaciones que ha hecho EII son absolutamente falsas y engañosas, basadas en retórica e hipérbolas inflamatorias. La verdad es que por más de veinte años, EII ha lucrado de engañar a los consumidores de EE.UU. acerca de los que su llamada etiqueta "dolphin-safe" realmente significa para los delfines. La verdad es que la llamada etiqueta de atún "dolphin-safe" de EII definitivamente NO es dolphin-safe y la etiqueta no cumple con ninguna de las normas internacionales actuales para atún dolphin-safe. De acuerdo con el Servicio Nacional de Pesquerías Marinas, miles de delfines podrían estar muriendo en las pesquerías de atún del Océano Atlántico Oriental y sin embargo todo ese atún es considerado "dolphin-safe" por EII.
Esquemas como este sólo sirven para poner en mayor peligro a delfines y mamíferos marinos en nuestros océanos y ecosistemas. Es tiempo que los consumidores en Estados Unidos exijan un etiqueta eco-safe para todos los productos de atún. Para leer más acerca de la declaración de EII sobre el caso atún/delfín de la OMC, oprima aquí.
Nota: Pase sobre los íconos amarillos en el documento para desplegar el texto.
"Dolphin-safe" en EE.UU.
Por veinte años, los consumidores estadounidenses han sido mal informados para creer que el atún con etiqueta "dolphin-safe" de hecho es capturado sin perjudicar delfines. Nada podría estar más alejado de la verdad. Sólo el atún capturado en el Océano Pacífico Oriental Tropical (POT), donde la flota de Estados Unidos no pesca, bajo controles estrictos, 100% de cobertura de observadores y el sistema de seguimiento del APICD es capturado sin mortalidad de delfines. Fuera del POT, no existen estos controles. A pesar del hecho de que miles de delfines mueren en esas pesquerías, que suplen prácticamente todo el atún que leva la actual etiqueta "dolphin-safe" de EE.UU. la ley estadounidense no requiere certificación independiente de que no se encierran delfines ni certificación de ningún tipo de que no murieron delfines ni resultaron seriamente heridos. Las declaraciones "100% dolphin-safe" hechas por las principales etiquetas de atún en Estados Unidos no son certificadas por observadores independientes. Ningún sistema legítimo de seguimiento o verificación apoya las declaraciones realizadas por grupos de intereses especiales como Earth Island Institute (EII), que dice ser el mejor árbitro sobre "dolphin-safe." La realidad es que EII está recibiendo dinero por hacer declaraciones engañosas y completamente faltas de soporte a los consumidores y sus seguidores, mientras obliga a las compañías atuneras y los distribuidores a “suscribirse” a su esquema o enfrentar ser incluidos en listas negras y boicots. Para conocer la realidad de las diferentes etiquetas, así como el esquema de EII, oprima aquí. Nota: Pase sobre los íconos amarillos en el documento para desplegar el texto.